米拉麦克斯影业 出品
你觉得我嗜虐成性？
我希望…
即使现在，你也足够清醒知道…
昆汀的电影公司 （此名来源于影片《另外一帮》）
我这样做，完全同嗜虐无关
主演：乌玛·瑟曼
其实，这一刻…
我正处于…
极度自虐心态之中
比尔…
我肚内是你骨肉
我似乎一命呜呼
其实未死
未死，不是因为对方手下留情
中了比尔最后一颗弹，昏迷过去
昏迷了四年
醒来后，正如电影广告形容的…
“狂暴大复仇”
我又狂、又暴…
而且痛快无比
我一路杀，杀出一条血路
不过，还有一步要走
才能了断
我现在驶车去找…
最后一个
当我到达目的地…
我要杀比尔
第二集
制片人：昆汀·塔伦蒂诺
第六章
双松堂屠杀
引起阵阵腥风血雨的…
双松婚礼教堂事件…
已经街知巷闻
报纸称为“双松堂屠杀”
电视新闻称为…
“德州教堂大屠杀”
关于事发经过、参与人物…
遇害人数、凶手身分等等…
众说纷纭，莫衷一是
其实…
屠杀不是在婚礼上发生
是在婚礼彩排上
当我说：你可以亲吻新娘…
你就吻一吻新娘
但不可以湿吻
你们的朋友或觉好笑
你们家长却会尴尬
牧师，我们会尽量自制
你们有没有情歌？
《柔情蜜意》怎样？我可以奏
好
《柔情蜜意》好
雷费斯是老手
雷费斯，你参加过什么乐队？
雷费斯·汤玛士
参加过的乐队有Drell、Drifter…
也有Coaster、Gang、Bar-Kay
他们每次来德州都找我合奏
雷费斯是老手
我遗忘了什么？
席位安排
多谢你，妈咪
来宾通常是这样坐…
女家坐一边，男家坐一边
不过，既然女家没有人…
而男家又太多人…
老远从奥克拉荷马州来
对
我建议男家的人…
也坐在女家那边
妈咪，你认为呢？
应该没问题
假如你有人来就好
可以增添喜庆
我没有亲人…
除了汤美…同几个朋友外
没有家人？
就快有
我们同这位小天使亲如一家
八婆罗罗唆唆，好鬼烦
你们继续喷口水，我出去透透气
牧师，对不起，她需要些新鲜空气
粗身大势…
出去抖抖就没事
对
唏，小贝
你怎找到我？
总有办法
你做什么？
我做什么？
刚才在吹笛
现在…
在欣赏最美丽的新娘
你为什么来？
见你最后一面
你肯不肯规矩？
我从来不规不矩
不过会尽量客气
我经常说…
你客气时…特别可爱
大概如此…
只有你有才见过我客气
肚皮似乎稍微隆起
我有了孩子 犀利
那小伙子并不浪费时间
有没有见过汤美？
穿礼服那大个子？ 是
那么，我见过
他发型好有特色
你应承过会客气的
我只说尽量客气，不算应承
你说得对，我不应多口
你的年轻夫婿做哪行？
他在本地开唱片店
乐迷？ 他喜欢音乐
谁不喜欢？
你呢？现在做什么？
在唱片店工作
哦
你就是这样认识汤美的
喜欢嘛？
非常喜欢，还用问？
整天听音乐…
谈音乐，十分写意
环境很适合我小女儿成长
不用搭飞机四处去杀人…
并且赚大钱？
对极
老友…
人各有志
虽然…
我不想做电灯泡…
不过依然希望结识你的如意郎君
我关心手下嫁什么人
你想出席婚礼？
假如可以坐在女家那边
我那边有点冷清
你那边一向都冷清
不过，我只坐你那边
要知道…
我做了个美梦，梦见你
汤美来了，你叫我雅莲
你必定是汤美，雅莲经常提起你
老婆，你没事吧？ 没事
汤美，这位是我爸
哇，老天！
太好了，非常幸会啊，世伯…
爸爸
叫我比尔吧 比尔，欢迎啊
雅莲说你赶不上
意想不到吧
我爸总是出人意表
说到出人意表…
有其父必有其女
几时抵步？ 刚刚
直接从澳洲来？ 当然
我告诉汤美你在柏斯开银矿
谁也连络不上你
今次连络得上，我们都够运
那么…这是什么回事？
我听过婚礼排练…
可是，从未听过…
有人穿着礼服做彩排
礼服那样贵，只穿一次太可惜
尤其是雅莲穿得那样美丽
我们打算尽量穿，穿回票价
听说婚礼前新郎见到…
穿婚纱的新娘不吉利
我大概不怕危险
我很明白你意思
阿汤
我们要赶时间 对
我们要再去彩排，那么请你…
我真糊涂，应该由你挽新娘出来
汤美，爸爸不太习惯那样做
爸爸同宾客一起坐比较自在
真的？
还是不要勉强好
那就算了
今晚一起出去吃饭吧
条件是由我付钱
好，现在我们彩排去
我可以看吗？
当然可以，请坐
女家是哪边？ 就在这里
妈咪，我们开始
阿汤，关于誓言的事
比尔，我想…
你没有亏欠我什么
你既然看上他…
那就站在他那边吧
我漂亮吗？
漂亮
谢谢
好…
搞什么鬼？
不可以！比尔！
你意思是…她砍倒八十八名保镖…
然后斩杀阿莲？
他们叫自己做“狂人八十八”
并不足八十八个
为什么那样叫？
大概以为威风
总之…
他们都死在服部宝剑下
她有把服部宝剑？
服部为她铸造
服部不是发誓不再铸剑吗？
大概破了誓
日本仔的确记仇，对不对？
或者…
你留下太多太深的牙齿印
我觉得不容易开口…
不过，你还有没有那把剑？
几年前已经典当了
你典当掉服部宝剑？
那是无价之宝啊
在艾尔柏索有价
当了二百五十块
我在无上装酒吧做看场
她要算帐，尽管找上门来
我随时候教
你我有一段日子没有交谈
上次谈得不欢而散
不过你不应该再生我气
应该开始害怕…
因为她要来杀你
除非你接受我帮忙…
否则必死无疑
一人做事一人当，我不躲不避
我们可不可以既往不咎？
那女人应份报仇
我们死有余辜
不过，话得说回来…
她也死有余辜
我们大概只好见步行步…
对不对？
第七章
宝丽·舒尔兹的孤坟
你又迟到
毕特，你为什么不守时？
都未有客
是毕特吗？
叫他滚过来！
毕特，拉利找你
索一索，快活过神仙
你找我？
你大概以前做洗车佬，所以…
奉旨迟到廿分钟
不过，我不要死鬼洗车佬
要我走开吗？ 你坐着
拉利…
顾客还未到，所以…
“拉利，顾客还未到”
意思是什么？
意思是我请你请得多余？
我的意思是…
我做看场的，无客即是无人搅事
你的意思是…
你白收我人工…而不开工…
是因为无工可开？
那是你的意思？
你想向我证明
你废过废柴？
老友…
你已经成功证明了
看看日历吧，我要教你看日历
毕特要学习看日历
你明天上班吗？
你连哪天上班都不晓得
你明天不上班，星期三才上
星期四上吗？
你不上
星期五？
那是你的名字，随便你好了
本来有你名
星期六本来有你名
于是星期一你…怎样？
不制你水…你这种人不会学乖
滚回家去，有我通知才上班
未走之前，火箭有事要你做
还有…
那顶帽
那顶臭帽
我吩咐过你几多次…
不要在这里戴？
吩咐过几多次？
顾客戴帽
我是你老板，不是顾客的老板
我要你…把那顶死人帽藏在家里
毕特，厕所又淤塞
浸到满地屎水
好吧
火箭…
我会清理
令你安静一点，对不对？
即使女霸王，奶子被粗盐射中…
也要乖乖听话
我没有…你那对…
又圆…又大的奶子…
根本没法想像痛到怎样
不过…
我也不愿意去想
吐赢你
比尔？
比尔的弟弟呀，衰婆
毕特 猜中
又有什么好关照？
我刚刚捉到一条漏网之鱼女
杀掉了没有？
还没有
我把她射到满身粗盐
现在贴贴服服
杀她易如反掌
还有…
猜猜我手上握着什么
什么？
一把新束束的服部宝剑
可以告诉你
锋利无比
多少钱？
既然是无价之宝，怎样开价？
有什么条件？
你明天一早给我滚来
献上现钞一百万
我就给你一把稀世宝剑
怎样？
物有所值，我有个条件
什么条件？
你要把她活活磨折死
艾莉达令…
可以包在我身上
那么，明早见了…百万富翁
好吧
醒来醒来
有早餐吃
挖好了！
拖我出来！
看那双眼睛
八婆眼火爆
没讲错吧？
好比尔致的金丝猫
有没有见过这样比尔致的金丝猫？
更好的也见过
你有话想讲？
白种女人叫这招：无声抗议
我们假装不受落
你抓脚，我抓头
扭扭拧拧虫虫，见到吗？
见到吧？
胡椒喷雾
你今晚要睡地底
没有商量余地
我要把你埋葬
我要把你…
连同电筒埋葬
不过，假如你反抗…
我会用胡椒喷雾
猛喷你眼珠
把你眼珠烧焦烧臭
你会又盲…
又痛…
又被活埋
阿姐，肯听话吗？
算你识相
我在替我哥哥出气
第八章
白眉道人门下的苦修
从前中国…
据说…
1003年左右…
白莲教道长白眉道人…
某日在路上走…
一边走路一边沉思
以白眉那样道行高超的人…
天晓得他在沉思什么
刚巧有位少林和尚…
迎面而来
一僧一道，陌路相逢
白眉…
大大方方向和尚…
稽首为礼
怎料和尚视若无睹，直行直过
少林和尚故意羞辱白眉？
抑或没有察觉他的好意？
和尚的动机无从得知
已知的是…事件的后果
第二日朝早…
白眉找上少林寺…
要求主持…自我了断…
以谢大不敬之罪
主持起初好言相劝
不过，白眉…
不为所动
于是触发了…少林寺一场屠杀
寺内六十名僧人…
统统死于白眉掌下
白眉的五雷穿心掌…
从此名震江湖
五雷穿心掌是什么东西？
简而言之…登峰造极的武术绝技
他连点你…
五死穴
你中招后暂时可以走动
不过，五步之后…
心脏爆裂…
倒毙地上
他有没有传授给你？ 没有
他从不传授五雷穿心掌
我很欣赏你一个优点
老成持重
让我忠告你一句
绝对…
绝对要服从白眉
你稍微露出白眼…
他把你眼珠挖出来
你自恃美国人，出言顶撞…
他把你脊骨当柴枝，一捏就断
亦即是说，你玩完
他会收你为徒
发生什么事？ 没事
打斗？ 友善切磋
他为什么肯收我？
因为他是个很老很老的老头
所有老而不都是一样…
老来寂寞
他们虽然死性不改…
不过总希望有人陪伴
看到那些石阶我就怕
你会领教挽着水桶…
上下石阶的滋味
我几时再见你？
《几时再见》我喜欢的老歌
什么？ 没有什么
当他认为你满师
我会几时满师？
那就完全视乎你的悟性
记住：不准冷嘲热讽、不准顶撞
起码第一年要必恭必敬
你要争取他的好感
他讨厌白种人，蔑视美国人
认为小人与女子难养
故此，你可能要多花点时间
师父
你的汉语好差
而且听起来很刺耳
像在驴叫
没我叫你说话以后不准开口
看来不该指望你懂广东话了
我的日本话非常好…
我没问你日本话
也绝对不是问你蒙古话
我问你说不说广东话？
一点点
你来这里学的是武术，不是语言
如果你听不懂，我就会像对狗一样
喝斥你、命令你、用棍打你
你师傅是比尔，对吧？
是，是他
你师傅跟我说过，你曾经学过武术
你学过些什么？
我擅长虎鹤拳
更为精通
上乘的剑道
上乘的剑道，开什么玩笑
你那所谓的上乘剑道…
只适用于日本蠢才
看你脾气挺有意思的
你觉得你是我的对手吗？
不
你知不知道本道会杀人的？
知道
那你是不是想死啊？
不
傻瓜…
真是傻瓜
起来让我看看你愚蠢的脸
平身
好吧，可怜的朋友
让我看看你的能耐？
怎么啦？
猫咬了你的舌头？
还有，你说日本话吧？
我最恨日本人！
过去兵器架那里
拿一把剑
我要看下你武功到底有多深
如果…
我输给你的话
我情愿拜你为师
从这里你可以看清我的脚
你的剑术只属业余水平
你所谓的功夫，真是少得可怜
我已经给你机会
让你展现你的武功，可我看到…
你一点都没用
现在我要你用虎鹤拳…
跟我鹰爪拳比试一下
你跟其他美国女人没什么两样
只会在餐馆发号施令，花男人的钱
痛啦，是不是？
是！
如果我想
随时可以把你手臂砍下来
不，不要
你的手臂现在是我的了
我想怎么就怎么
如果你能阻止我，动手
我做不到
动不了手啊？
是的
以前有过这样的滋味没有
不
你的功夫跟我比，就像老鹰抓小鸡
是！
现在才是开始
你想不想学我刚才打的那套拳？
想
从明天开始练武
既然你的手臂是我的…
我要把它练得强壮
你能不能照着我这样做？
能，但不要那么近
那就是不能了
如果敌人离你的身体只有三寸…
你怎么对付他…
抱着头藏起来…
还是用拳打穿他？
现在开始
你的拳头不应该怕木头
应该是木头怕你
你之所以打不穿木头
是因为动手之前你已经认输
如果你可以像狗一样吃东西…
你就像狗一样睡到外面去
如果你想活得像个人…
把筷子拿起来
断吧，臭绳
白眉道人…
使用你的功夫了
可不可以来杯开水？
第九章
艾莉与我
德州人习惯把人活埋？
不得不佩服你
那确实是惨死
她墓碑用什么姓名？
宝丽…
舒尔兹
可以看看宝剑吗？
红袋内的钞票是我的？
当然
那么，剑是你的
这就是那把服部宝剑了
你说什么？
这就是那把服部宝剑了
如假包换的服部宝剑
比尔说你以前有一把
对，以前有一把
同这把怎样比较？
服部的剑只能同当今世上…
其他现有或者未有的剑…
相比
啜一口吧
那么…
你心情怎样？
什么？
听说…
老人的头号杀手…
是退休
有工作的人比较长命
工作往往令人长命
我一向认为，敌人对于战士…
也是一样
你现在用不着对付敌人…
你心情怎样？
轻松？
遗憾？
两种都有一点
废话
当然两种都有
不过我肯定有一种…
比另一种感觉强烈
问题是…
哪一种？
遗憾
不得不佩服她
从未有人像她那样甩掉比尔
比尔认为她精乖
我对比尔说，金丝猫精乖极有限
多谢
不好意思，我忘记了介绍
毕特，这位是我朋友黑镜睛蛇
黑眼镜蛇…这位是毕特
我从网上查过这种蛇的来厉
黑眼镜蛇并非善男信女
读给你听吧
听说，非洲森林里…
象可以杀你，豹可以杀你…
黑眼镜蛇可以杀你
不过，当黑眼镜蛇要杀你…
有史以来，毫无例外…
你死定
所以黑眼镜蛇亦叫“死神使者”
犀利吧？
黑眼镜蛇剧毒无比
毒液瘫痪神经系统
被黑眼镜蛇咬中踝或者手指…
四小时内归西
咬中面或者躯干…
二十分钟内由瘫痪而死亡
这段同你有切身关系，应该留意
一咬之下，可以毒流如注
“毒流如注”
用得传神
假如不尽快解毒…
十至十五毫克足以致命
黑眼镜蛇一下子…
可以发放一百至四百毫克毒液
趁着…
你痛得死去活来
而又未死透的几分钟内…
我想彻底回答你先前提出的问题
现在…
我的心情是遗憾
遗憾…
是因为一名饶勇战士…
竟然死在你这老土卑微…
满口酒气的无名小卒手上
那女人应该有较好对手
比尔
有噩耗
你弟弟死了
我很难过
她把眼镜蛇放入毕特的拖车内
我收拾了她，她死了
假如你想凭吊…
建议你去加州巴斯图镇
抵达后买一束鲜花
携着鲜花去韩廷顿坟场
在一位宝拉舒尔兹的墓上…
放下鲜花
因为你脚下是贝绰丝…
长眠的地方
玛蒂？ 到
美莲妮？ 到
贝绰丝？ 到
我四小时内可以赶到
要我去吗？
你需要我，我应该去
我现在起程
你抽口大麻歇歇吧，我很快赶到
核突
“送给爱弟毕特，比尔”
那是什么？
毕特的服部宝剑
他说已经典当了
他大概骗了你
艾莉
贝
有件事我总觉得奇怪
你究竟对白眉讲过什么…
令他生气到捅盲你一只眼睛
我叫他老鬼
坏主意
你大概不知道…
我后来杀掉那老鬼
鱼头好吃吗？老鬼
在他的鱼头上落毒
艾莉，你这条没人性的狗…
我一定会…
我对他说…
你这老鬼的话，对我来说…
一文不值
对了
我杀了你师父
现在也要杀你
巧得很，用你的剑送你终
你的剑，不久…
变为我的剑
贱人…
你条狗命才不久
我看不见了！
臭八婆！
你死定了！
我杀死你！
你死定了！
八婆！八婆！
我杀死你！八婆！
不放过你！杀死你！
你在哪？放马过来！
你在哪？我要对付你！你死定了！
你死定了！我要杀死你，臭…！
完结篇
仇人见面
比尔没有父亲…
却不断有亲如父亲的长辈
第一位是艾斯班
艾是比尔母亲的朋友，在墨西哥…
阿古挪镇开妓寨，开了五十年
妓女所生的一群无父后代…
叫阿古娜小子，掌管阿古娜
而他则掌管这班阿古娜小子
这位现年八十…
生活优哉游哉的老先生…
可以告诉我比尔的下落
艾斯班先生？
可以坐吗？
条件是你叫我艾斯班
我可以坐吗？艾斯班
请
美国人？
我略懂西班牙话
我想讲英语
没讲了好一会，乐意趁机讲一讲
尤其有你那样漂亮的交谈对象
有你那样的绅士肯同我交谈
我深感荣幸
我必须警告你…
我很受落人家奉承
可以怎样效劳？
比尔在哪里？
你必定是贝绰丝
难怪他喜欢你
比尔五岁大，我带他看电影
莲娜唐纳演的戏
《欲火焚身》
男主角尊加菲斯
每逢莲娜唐纳在银幕上出现…
比尔就不由自主
猛啜拇指
当时我已经知道
这小子是金发女人汤丸
迷上…
你这样的女人…
总是错不了
我未退休时认识你的话…
你会成为我的红牌阿姑
非常抬举
当然，那是天大荣誉
听说你驶的是小货车
那辆“炮车”作了废
变成废炮
比尔向你头部开枪？
换了我，我会手下留情
毁你容就算数
恕我无礼
你一定要赏面喝杯酒
嘉烈达
来了
我们谈到哪里？
比尔
比尔在哪里？
比尔在维拉璜图，正在去莎莲娜
我替你画张地图
比尔同我亲如父子
我为什么帮你，知不知道？
因为他要我帮
我不信
唯有这样，他才能再见你
不准动，妈咪
她射中我们，妈咪射中我们
我死了，我死了
倒下来吧，囡囡，妈咪射中我们
不过，神枪妈咪不知道…
小BB只是装死…
因为她枪弹不入
我枪弹不入，妈咪
再倒下吧，你要装死
于是杀手一面冷笑，一面走上前…
满以为见到一具弹痕累累的尸体
怎料到小BB突然开枪
你死了妈咪，死吧
我早就应该知道
你是神枪手
妈咪，不要死
只是玩玩
我知道
我告诉她你睡着了
一醒来就会来找她
于是她问我…
假如我出世妈咪睡着…
她怎知道我是什么模样？
我答道…
妈咪一直有梦见你
我是那样说
你有没有梦见我？我有梦见你
每一晚都有，每一晚
我等你醒来等了很久，妈咪
让我看看你
你是个非常漂亮的小姑娘
你也漂亮，妈咪
你看到妈咪的照片，怎样说？
说吧，怕丑女
说吧，你记得
对妈咪说吧，妈咪会高兴
说吧 我说…
全世界的女人
没有一个…像你那样美丽
是事实，她是那样说
妈咪的头发是不是…
全世界最漂亮？
我认为是
事实上，漂亮过漂亮
即是什么？
即是像仙女一样
非常好，像仙女一样
妈咪像仙女一样
囡囡，妈咪生爹地气
为什么？你做了坏爹地
不幸的是，我曾经是很坏的爹地
我们的小女儿体会过生与死
想不想告诉妈咪依米奥的事？
我杀死依米奥
依米奥是她的金鱼
依米奥是我的金鱼
她跑进我房间…捧着金鱼哭着说…
爹地，依米奥死了
我说：那可糟糕
是怎样死？
你怎样答？
给我踩死
其实你用很巧妙的字眼，你说…
我无意间踩中
于是我问…
你怎样无意间把脚踩进鱼缸内？
她说：不是…依米奥已经在地氈上
愈讲愈离奇
依米奥怎会在地氈上？
妈咪，你会非常以她为荣
她没有讲大话
她说她把依米奥从鱼缸捞出来…
放在地氈上
依米奥在地氈上做什么？
啪啪跳
然后你踩上去
你踩完后提起脚…
依米奥在做什么？
没什么
依米奥一动也不动，是不是？
后来她对我说…
当她提起脚，看见依米奥不动…
她知道自己做了什么事
鲜明的生与死写照，是不是？
一条跳动的鱼
一条不动的鱼
强烈的对照
连没有生死概念的四岁小孩…
也明白箇中意思
你爱依米奥，对不对？
我也爱妈咪
不过我把妈咪当作依米奥
你踩妈咪？ 比踩更糟
我用枪射妈咪
不是我们那样假装射
我是真的射
为什么？你想知会怎样？
不是，我早知会怎样
我不知的是
射完妈咪我会怎样
你会怎样？
我很难过
于是我明白…
有些事做出来，就收不回
妈咪怎样了？
你问妈咪吧
妈咪，你怎样了？痛吗？
不痛
已经不痛
令你生病？
令我睡着
一直睡，所以没有同你一起
不过你现在清醒了，对不对？
我非常清醒，小美女
想不想同妈咪看看影带才睡觉？
妈咪，你想不想陪我看影带？
很想啊
你要看哪一盒？
《带子雄狼》
不…《带子雄狼》太长了
不长
好吧，不打扰你们看戏了
我小时候…
父亲已经成名
他是日本第一剑客…
将军的刽子手
砍下的诸侯首级有131个
我父亲深爱我母亲
一看见她，戾气就烟消云散
他不怕将军，将军怕他
或者那才种下祸根
有一晚…将军派出忍者…
我在欣赏你的剑
不愧是杰作
说起来，服部先生怎样？
好
他的寿司有没有进步？
想不到他肯为你铸剑
你怎游说他？
很容易
我只要提起你
难怪
大概我们用服部的剑来决斗
对不对？
刚巧…
这别墅有私家沙滩
月色下…
沙滩分外妩媚
今晚刚好是月圆之夜
所以，大剑客…
你想比剑，我建议在那处比
不过，假如你好像我一样…
老派作风的话，我们可以…
等待黎明…
一日出就厮杀，拼个你死我活…
你不规规矩矩…
下一枪射向你膝盖
听说那处中枪好痛
只是开玩笑
关于…
你我之间…
有几点未交代清楚
趁着血债未彻底清算之前…
有几个问题我想问问你
你要老实回答
不过，这正是为难之处
因为话题一涉及我…
你不可能讲真话
尤其是对我讲
也因为话题一涉及我…
我绝不可能…
相信你的话
那么，怎样解决呢？
我刚好…
有办法
中个正着！
哼！
你用什么射我？
我最伟大…起码是最得意的发明
不要碰，否则射一枝入你面颊
飞镖含有的一种…
效力特强而绝对可靠的招供药…
正在进入你血管内
我叫这种药做“真话直吐”
比一般招供药效力强双倍
而且没有副作用
你只会稍觉飘飘然
觉得吗？
飘飘然？
不觉得
可惜
你也知道…
我相当爱看漫画
尤其是超级英雄那一类
超级英雄的神话最引人入胜
例如我最喜欢的超人吧
超人漫画不算一流，绘得不算好
不过那神话…
不但精采，简直是独一无二
药力几时发作？
两分钟，刚够时间让我把话讲完
超级英雄神话的主要元素是…
超级英雄与其化身
蝙蝠侠的真身是布禄士荣
蜘蛛侠的真身是彼得柏加
彼得柏加早上醒来是彼得柏加
要化装才变蜘蛛侠
从这方面来看，超人与众不同
超人不用化装去变超人
超人生来就是超人
超人早上醒来是超人
他假扮成普通人奇勒
有个大红S字的超人装…
那是他被收养时身上裹着的氈
即使说，超人穿着本身的衣服
奇勒戴眼镜、穿西装
超人扮平凡…
是为了不引起注意
奇勒代表超人对我们的观感
奇勒有什么性格？
他弱不禁风…
缺乏自信…
胆小怕事
奇勒是超人对全人类的批判
有点像贝绰丝与汤美太太
是吗？
入正题了
你打算假扮成汤美太太
不过你天生是贝绰丝
每早醒来，你依然是贝绰丝
你可以把飞镖拔出来
你认为我是超级英雄？
我认为你是杀手
天生杀手
你一向是杀手，永远是杀手
搬去艾尔帕索镇…
在唱片店工作…
同汤美去看电影…
剪报纸的购物券…
你故意假扮成工蜂
你想混入蜂巢中，不引起注意
不过，你不是工蜂
你是变节的杀人蜂
无论你喝多少啤酒…吃多少烧烤…
增多少磅…
怎也改变不到这身分
第一个问题…
你真的以为会习惯…
艾尔帕索镇的生活？
不过，我会生下BB！
不要误会
我相信你是位良母
不过你是杀手
你为了对付我…
大开杀戒，痛快吧？
杀每一个都痛快？
那是前奏曲
现在戏肉出笼
你为什么怀着我的骨肉走？
记得你派给我的最后任务吗？
当然记得
刺杀黄丽莎
我出发那天早上…觉得不舒服
在机上呕吐
于是我怀疑…
自己怀了孕
简易准确验孕：打开盖…
向吸水一端小便五秒…
只需九十秒
结果呈现眼前
我不知道的是…
黄丽莎已经察觉我的行踪
我到达罗省不久…
她派出自己的杀手来对付我
你好，请问贵干？
我是酒店的接待经理金凯伦
敝酒店准备了份欢迎礼物
太客气了
可以放在门口吗？
眼界相当不俗
这样近用不着眼界，我是高手
你有眼不识泰山
我够资格做你师祖，我瞄准着你
我可以轰掉你个头
我可以先替你多开一只眼
凯伦…
你把门轰开一个洞的时候…
我不迟不早发现…
我怀了孕
你玩什么把戏？
靠近门的地上…
那试纸证明我怀孕
你讲古
换了另一种情形，你说得全对
今次…
你说得全错
我是个杀人不眨眼的女人
不过现在，我为我的孩子…
怕得要命
求求你…
看看纸条吧
求求你
不要动
我看不懂 盒上有说明
简易准确验孕
打开盖，向吸水一端小便五秒
蓝色代表怀孕
我自己会读，不用麻烦你
即管假设我信你，那又如何？
你回家去
我也一样
恭喜
纸条未变蓝之前…
我是女人，你的女人
我是为你杀人的杀手
纸条未变蓝之前…
我会为你从电单车跳上飞驰火车
为你
不过纸条一变蓝…
我已经不能做那些事
已经不能够
因为我要做一个母亲
你明不明白？
当时为什么不告诉我？
你一知道，你会要她
我不愿意
你没权作出那样的决定
那是正确的决定，为了我女儿
她应该有个清白的出身
不过，同你一起…
她会诞生在不应诞生的地方
我不得不作出选择
我选择了她
五年前…
任凭我怎样想像…
我做梦也想像不到你会…
向我头颅轰一枪
我太一厢情愿，对不对？
对不起
你在问我？
对，你应该想像得到
我有可能开枪
为什么？
当你没有回来…
我理所当然以为黄丽莎等人…
杀了你
我可以郑重说…
故意令爱人误以为自己死去…
是残酷的做法
我为你哀悼了三个月
哀悼到第三个月…
我追寻到你
我不是故意追寻你
我在追寻我以为杀你的凶手
我却找到你
我发现什么？
发现你不仅未死…
而且竟然要嫁个戆居佬
更怀了孕
我反应过度
反应过度？那是你的解释？
我没说会解释，我说会对你坦白
假如嫌太隐晦，那就简单直说吧
我是杀手
我是职业杀手，你也知道
伤职业杀手的心…
会引起的后果
你不是未见过
我的反应怎能算得非常意外？
是真的非常意外
你会不会狠心对别人那样做？
你当然会狠心
不过，我从不以为…
你会那样狠心对我
对不起
你看错了
你我有帐要算
宝贝…
你不是讲笑
白眉传授了你五雷穿心掌？
当然
为什么不告诉我？
不知道
因为…
我是坏人
你不是坏人
你是顶呱呱的人
你是我喜欢的人
不过有时…
你可以好臭脾气
我的情形怎样？
你可以走
第二天早晨
活像一朵小花
早晨，各位美国观众
现在是新闻简报
你家里有没有喜鹊？
有的话，你非常幸运
喜鹊是全世界最可爱的雀鸟
是农夫的良友
我们要善待喜鹊
时刻记住：尊重喜鹊
告诉你我会做什么吧
我没有头痛
你有啊，兄弟
狮子母女团聚
狮子母女团聚，森林恢复太平
薇薇卡·福克斯 …… 芙妮塔·格林
薇薇卡·福克斯 …… 又名铜头蛇
艾宝拉·凯莉 …… 妮琪
迈克尔·帕克斯 …… 警长 艾尔·麦格罗
詹姆斯·帕克斯 …… 艾德加·麦格罗
乔纳森·劳兰 …… 图克 迈克尔·博文 …… 布克
大葉 健二 …… 秃头老
森下 能幸 …… 东京商人
国村隼 …… 黑帮老大田中
大門 五郎 …… 黑帮老大本田
北村 一辉 …… 黑帮老大浩二
磨赤儿 …… 黑帮老大小澤
菅田俊 …… 黑帮老大Benta
日本乐队5678演奏的《他们自己》
佐藤 佐吉 …… 查理·布朗
鉄労シマグチ 北村一辉 田中要次 山中聪 高桥一生 真瀬樹里
扮演疯狂八十八人组杀手
栗山 千明 …… GoGo
袁家班 …… 疯狂八十八人组
刘家辉 …… 庄尼莫
風祭ゆき …… 老板娘
刘玉玲 …… 石井 御莲
刘玉玲 …… 又名百步蛇
千叶 真一 …… 服部半藏
茱丽·德莱弗斯 …… 苏菲
伯·斯文森 …… 牧师
珍妮·艾普 …… 牧师夫人
斯特法妮·摩尔 沙娜·斯坦因
凯特琳·济慈 …… 简妮恩
克里斯·纳尔逊 …… 汤米·普莱姆普顿
塞缪尔·杰克逊 …… 雷费斯
雷达·毕比 希德·海格
拉瑞·比肖普 …… 拉瑞·高梅兹
劳拉·卡约特 …… 火箭
克拉克·米德尔顿 …… 厄尼
迈克尔·马德森 …… 毕特
迈克尔·马德森 …… 又名响尾蛇
刘家辉 …… 白眉道人
达丽尔·汉纳 …… 艾儿·德来弗
达丽尔·汉纳 …… 又名加州山蛇
克莱尔·史密斯 …… 克拉瑞塔
迈克尔·帕克斯 …… 埃斯特班·威豪
金海伦 …… 金凯伦
大卫·卡拉丁 …… 比尔
大卫·卡拉丁 …… 又名蛇魔术师
佩拉·哈尼-嘉婷 …… 宝宝
乌玛·瑟曼 …… 贝娅特丽克丝
乌玛·瑟曼 …… 又名新娘
乌玛·瑟曼 …… 又名黑眼镜蛇
乌玛·瑟曼
乌玛·瑟曼 …… 又名妈咪
根据原著《新娘》改编 昆汀·塔伦蒂诺 与 乌玛·瑟曼
“比尔杀令”
主演：乌玛·瑟曼
主演：大卫·卡拉丁
特别演出 克里斯·纳尔逊 拉瑞·比肖普 金海伦 伯·斯文森 克拉克·米德尔顿 劳拉·卡约特 凯特琳·济慈 斯特法妮·摩尔 韦尼撒·瓦伦蒂诺
还有致命毒蛇暗杀帮成员
主演：刘玉玲
主演：薇薇卡·福克斯
主演：迈克尔·马德森
主演：达丽尔·汉纳
友情客串：刘家辉 迈克尔·帕克斯
介绍：佩拉·哈尼-嘉婷 …… 宝宝
剪辑：萨利·门克
选角导演：乔安娜·雷
原创音乐：罗伯特·罗德里格兹 the RZA
第一助理导演：威廉·保罗·克拉克 剧组制片主任：科尼利亚·赖恩 助理制片：夸梅·帕克 美工师：丹尼尔·布拉德福德 刘鲁艺 布景：桑迪·雷诺兹-沃斯科 马英
领班：伊恩·金凯德
动作指导：袁和平
服装设计：凯瑟琳·托马斯 小川 久美子
艺术指导：大卫·维思客 種田 陽平
摄影指导：罗伯特·理查德森
副制片：德德·尼克森
执行制片：鲍伯·韦恩斯坦 哈维·韦恩斯坦 艾瑞卡·斯坦博格 贝内特·沃尔什
制片：劳伦斯·班德
编剧与导演：昆汀·塔伦蒂诺
“比尔杀令”
记录
开始！
停！
哦，来吧，再来一次